БАКУ /TurkicWorld/ - В Ургенчском государственном университете Хорезмской области города Ургенч состоялась презентация исторического романа азербайджанского писателя Мамеда Саида Ордубади "Меч и перо", переведенной на узбекский язык по проекту Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, сообщили TurkicWorld в пресс-службе АКЦ.
Мероприятие прошло в Азербайджанском центре культуры и литературы имени Юсифа Везира Чеменземинли при университете. Выступившие на мероприятии проректор вуза Ардар Ходжаниязов, декан педагогического факультета Шадяр Достьянов, декан литературного факультета Дилшод Гаипов и заместитель педагогического факультета Шадяр Достжано, представитель АКЦ Керимулла Мамедзаде, исполнительный директор Общества дружбы "Узбекистан-Азербайджан" Эркин Нуриддинов отметили значимость реализованного проекта как ценный источник для изучения истории, культуры и литературы Азербайджана, рассказали о литературных и культурных связях между братскими странами.
Была представлена информация о проектах Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане в дальнейшем развитии культурных связей.
В историческом романе Мамеда Саида Ордубади “Меч и перо” образ гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви создан на основе более 300 исторических источников и фактов. События главным образом разворачиваются в Гяндже XI-XII веков - периода Государства Ильдегизидов. Главным героем произведения также является близкий друг Низами Гянджеви - Фахраддин, талантливый полководец и народный заступник. Характеры друзей и дало название роману – "Меч и перо".
Следует отметить, что переводчиками романа "Меч и перо" на узбекский язык являются Назира Алиева, Мухсин Хамидов и Рустам Комилов. Роман был напечатан в "Нисо нашрийот ва матбаа уйи" в Ташкенте, редактор издания и автор предисловия – узбекский ученый Абдулла Улугов.
Ранее презентация прошла в Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои. Книга будет распространяться среди ведущих библиотек и вузов Узбекистана.
